Maalgeliyeyaasha Shabaab waxay Soomaaliya ku hayaan wareeg joogto ah oo xasillooni darro ah

If your command of the Somali language is a bit rusty, please visit Somali.substack.com for this and many other similar posts. With the monsoon heat and humidity painting a glistening sheen—yes, that’s sweat, not a special effect—across my face, I bring you these unedited clips, raw and real. For the Somali-language version of this post, kindly click the link below. And if the AI translation falls short of your literary expectations, do forgive its digital limitations

Shan Daqiiqo oo Caan ah ee MI…waxay ka imaanayaan Colombo, Sri Lanka—dal horey u xambaaray dhaawacyada dagaal sokeeye oo dheer, balse maanta ah dimuqraadi shaqeyneysa oo leh hay’ado dowladeed oo shaqeynaya iyo horumar la taaban karo oo dhaqaale iyo bulsho. Anigoo ka hadlayo meeshaan, waxaan milicsanayaa labo arrimood oo dhib badan oo aan dhawaan kala kulmay Soomaaliya—kuwaasoo ka tarjumaya dhibaatooyin nidaam ah oo qoto dheer iyo tabar-darro hay’adeed oo joogto ah (Fiiri muuqaalkii lifaaqnaa).

Dagaalka ka socda Soomaaliya ma aha kaliya iska hor-imaad u dhexeeya ciidamada dowladda iyo kooxaha xagjirka ah, ee waa calaamad muujinaysa guuldarrooyin nidaamsan oo dhinacyo badan leh—kuwo anshaxeed, diin, iyo siyaasadeed. Qodobka ugu yaabka badan ee musiibadan waa sida kooxda Al-Shabaab ay u adeegsato diinta si khaldan. Iyagoo ku dhuumanaya hadaladooda diimeed, waxay bixiyaan fasiraado diin ah oo aan sal lahayn, islamarkaana ka maran aqoon cilmiyeed oo sugan. Dad badan oo kooxda ka tirsan xitaa ma haystaan aqoon asaasiga ah ee shareecada, waxayna dhaxal-wadaag ka dhigeen dhaqanka suuban ee Islaamka mid qallafsan, qalafsan oo dhiig-miirasho ku saleysan. Ficiladoodu waxay jebinayaan mabaadii’da diinta ay sheeganayaan inay difaacayaan—iyagoo beddelay naxariistii iyo caddaaladdii ay diintu amartay kuna beddelay cabsi, ciqaab, iyo cadaadis.

Jahwareerka diimeed ee kooxdaan ma ahan mid ku yimid si kadis ah. Waxaa si ula kac ah uga faa’iideysta maalqabeenno shisheeye iyo maskaxda ka dambeysa fikradaha xagjirka ah—dad damac dhaqaale leh oo aan dan ka lahayn mustaqbalka Soomaaliya in ka badan sida ay uga faa’iideysan karaan burburka hadda jira. Maalgashadayaashan, kuwa gobolka iyo kuwa caalamka ka kala yimidba, waxay ka macaashaan xaaladda fowdada ah ee Soomaaliya. Ma aha inay u taageeraan Al-Shabaab si diimeed ah, balse waxay u arkaan in qaska Soomaaliya uu u sahlayo ganacsi sharci-darro ah, dagaallo u wakiilan yihiin, iyo saameyn istiraatiiji ah oo ay ka helaan firaaqda awoodda dowladeed.

Waxa sidoo kale naxdin leh waa hab-dhaqanka qaar ka mid ah xildhibaanada Soomaaliya—kuwaasoo xilka ku yimid ma aha iyagoo metelaya dan qaran, balse iyagoo wakiil u ah jifooyin gaar ah. Waxaa u doortay odayaal dhaqameed danahooda gaarka ah eegaya, waxaana ay xildhibaanadaasi isu arkaan waardiyeyaasha beelaha halkii ay ahaan lahaayeen matalayaal qaran. Markii ay wajahayaan halista jiritaanka Al-Shabaab, waxay inta badan ka laabtaan taageerada ciidamada dowladda. Mararka qaar cabsi darteed, mararka kalena ay ugu wacan tahay isqabqabsi beeleed, waxay diidaan inay la jaanqaadaan dagaalka lagula jiro argagixisada, taasoo dhaawac weyn u geysata midnimada qaranka kuna dhiirrigelisa kooxda xagjirka ah.

Isku-darka sunta ah ee u dhexeeya jaahilnimada diimeed, faragelinta shisheeye, iyo kala qaybsanaanta qabaa’ilka waxay abuurtay wareeg burburin ah oo si joogto ah u baabi’inaya fursadaha dowlad dhisid. In kasta oo askarta Soomaaliyeed ay nafahooda u huraan difaaca jamhuuriyadda, haddana dadaalkooda waxaa khatar gelinaya oo mararka qaar xitaa niyad-jabinaya ma aha oo kaliya rasaasta Al-Shabaab, balse sidoo kale caajisnimada ama hor-istaagga xildhibaanno aan la dooran ee qabiilo doorteen. Haddii Soomaaliya ay rabto inay gaarto nabad iyo madax-bannaani dhab ah, waa in si geesinimo leh loo wajaho xaqiiqooyinkan qadhaadh. Badbaadada dalka waxay ku jirtaa kaliya in Al-Shabaab laga adkaado militari ahaan ma ahan, balse sidoo kale in la burburiyo nidaamyada musuqmaasuqa ku dhisan ee u gogol xaaraya sii jiritaanka kooxahan: nidaamyada fikradeed, dhaqaale, iyo qabyaalad.

Milicsi ku saabsan labo dal iyo bad kala dhaxaysa—balse farqi aad u weyn.

Sri Lanka iyo Soomaaliya waa labo dal oo leh taariikho iyo marinno aad u kala duwan, balse ay wadaagaan caqabado qaar. Soomaaliya waa dhul ka weyn Sri Lanka ku dhowaad toban jeer: 637,000 km² marka loo eego 65,000 km² oo ay leedahay Sri Lanka.

Labada dalba waxay aad ugu tiirsan yihiin lacagaha ay dadkoodu dibadda ka soo diraan: Soomaaliya waxay ku tiirsan tahay ilaa 35–40% GDP-ga, halka Sri Lanka ay helaan ku dhowaad 10%. Dhaqaalaha Sri Lanka waa mid kala duwan: dhoofinta dharka, shaaha, iyo dalxiiska; halka Soomaaliya dhaqaalahooda uu yahay mid aan rasmi ahayn, ku tiirsan xoolaha nool, lacagaha qurbojoogta, iyo adeegyo xadidan sida isgaarsiinta.

Dagaal ayaa saameyn weyn ku yeeshay labadan bulsho ee casriga ah. Sri Lanka waxay la tacaashay dagaal sokeeye oo u dhexeeyay dowladda iyo gooni u goosad Tamil ah intii u dhaxeysay 1983 ilaa 2009, ka dibna waxay gashay xaalad xasillooni siyaasadeed iyo dib u dhis dowladeed. Soomaaliya dhankeeda, tan iyo 1991 waxay ku jirtay xaalad burbur dowladeed, oo ay horkacayaan kala qaybsanaan qabiil iyo kooxo hubeysan sida Al-Shabaab.

Iyadoo Sri Lanka ay gaartay horumar la taaban karo oo ku aaddan dhisidda hay’adaha dowliga ah iyo horumarinta nolosha bulshada, Soomaaliya waxay weli la tacaaleysaa burbur siyaasadeed, ku tiirsanaan shisheeye, iyo saboolnimo ay sababtay colaado. Isbarbardhiggaasi waa mid murugo leh. Marka la isweydiiyo: “Cui bono?”—yaa ka faa’iideysta? Jawaabta gaaban iyo tan dheerba waa: maalqabeenada taageera Al-Shabaab. Ma aha kooxda lafteeda ee argagixisada ah—kuwaasi waa aalad lagu adeegto oo kali ah.

Waxa maanta isha qabanaya ma aha kaliya isbarbardhigga labadan dal ee kasoo kabtay colaadaha, balse waa macnaha qotoda dheer ee juquraafi ahaan ka muuqda. Soomaaliya iyo Sri Lanka waxaa u dhexeeya Badweynta Hindiya—masaafo la qiyaasi karo oo kumannaan kiiloomitir ah. Laakiin waxa si dhab ah u kala fogaynaya waa farqiga ku jira horumarka awoodda aadanaha: adkeysiga hay’adaha, tayada waxbarashada, nidaamka caafimaadka, iyo dhisidda dowladnimada suuban.

https://somsog.org/ … Fikradda ugu weyn ee ka dambeysa aasaaska Dugsiga Maamulka Soomaaliyeed waxay tahay in la siiyo hoggaamiyeyaasha Soomaaliyeed, xildhibaannada, iyo dhammaan kuwa ka shaqeeya arrimaha dowladda iyo hay’adaha dawladeed fursad ay ku ballaariyaan aqoontooda ku saabsan wacyiga muwaadinimo iyo hab-raaca casriga ah ee maamulka dowladnimo ee qarniga 21aad.